Ποιες πιστοποιήσεις ξένης γλώσσας θεωρούνται ισόβιες για το δημόσιο: Ο αναλυτικός οδηγός του ΑΣΕΠ

Όλες οι αναγνωρισμένες πιστοποιήσεις αγγλικής και λοιπών ξένων γλωσσών (όπως Proficiency, Advanced, Lower) που έχουν αποκτηθεί από φορείς εγκεκριμένους από τον ΑΣΕΠ ισχύουν εφ’ όρου ζωής και δεν χρειάζονται ποτέ ανανέωση ή επανεξέταση για τη συμμετοχή σε προκηρύξεις του δημοσίου.

Η Ανεξάρτητη Αρχή δέχεται κανονικά τίτλους που αποκτήθηκαν ακόμη και πριν από δεκαετίες, αρκεί ο φορέας έκδοσης να περιλαμβάνεται στο επίσημο παράρτημα ξένων γλωσσών του ΑΣΕΠ και το πτυχίο να συνοδεύεται από την απαραίτητη επίσημη μετάφραση και επικύρωση, όπου αυτή απαιτείται.

Τα επίπεδα γλωσσομάθειας και η μοριοδότηση

Ο ΑΣΕΠ κατατάσσει τις πιστοποιήσεις σε τέσσερα βασικά επίπεδα, ανάλογα με το κοινό ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς (CEFR). Κάθε επίπεδο προσφέρει συγκεκριμένο αριθμό μορίων, ο οποίος δρα προσθετικά στην τελική βαθμολογία του υποψηφίου.

Σημείωση: Αν ένας υποψήφιος κατέχει δύο πτυχία της ίδιας ξένης γλώσσας (π.χ. Lower και Proficiency), μοριοδοτείται μόνο ο ανώτερος τίτλος (C2). Αν κατέχει πτυχία για δύο διαφορετικές γλώσσες (π.χ. Αγγλικά C2 και Γαλλικά B2), τα μόρια αθροίζονται (90 + 50 = 140 μόρια).

Οι πιο δημοφιλείς ισόβιες πιστοποιήσεις ανά γλώσσα

Ο ΑΣΕΠ διατηρεί μια μακρά λίστα με αποδεκτούς φορείς. Οι πιο συνηθισμένοι τίτλοι που κατατίθενται και γίνονται δεκτοί χωρίς ημερομηνία λήξης είναι:

• Αγγλικά: Cambridge (CPE, CAE, FCE), Michigan (ECPE, ECCE), Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας (ΚΠγ), TOEFL (με προσοχή καθώς ορισμένοι τύποι του έχουν περιορισμένη ισχύ από τον ίδιο τον φορέα, αλλά ο ΑΣΕΠ κοιτά την ημερομηνία κτήσης), IELTS, LRN, NOCN, TIE, και LanguageCert.
• Γαλλικά: DELF (B1, B2), DALF (C1, C2), Sorbonne (C1, C2), καθώς και το αντίστοιχο ΚΠγ.
• Γερμανικά: Πιστοποιητικά του Ινστιτούτου Goethe (Goethe-Zertifikat), ÖSD, και ΚΠγ.
• Ιταλικά / Ισπανικά: CELI / DELE (όλα τα επίπεδα), πτυχία του Ινστιτούτου Cervantes και του Πανεπιστημίου της Περούτζια, καθώς και το ΚΠγ.

Τι ισχύει για τη μετάφραση και την επικύρωση

Η σωστή υποβολή του τίτλου στο ηλεκτρονικό Μητρώο του ΑΣΕΠ είναι το σημείο όπου γίνονται τα περισσότερα λάθη. Για να μην απορριφθεί το πτυχίο σας, προσέξτε τα εξής:

• Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας (ΚΠγ): Δεν χρειάζεται μετάφραση ούτε επικύρωση, καθώς εκδίδεται από το ελληνικό Υπουργείο Παιδείας. Υποβάλλεται απλό ευκρινές φωτοαντίγραφο.
• Ιδιωτικοί τίτλοι εξωτερικού (π.χ. Michigan, Cambridge): Απαιτείται επίσημη μετάφραση από δικηγόρο, από το Υπουργείο Εξωτερικών (Μεταφραστική Υπηρεσία) ή από πτυχιούχο μεταφραστή του Ιονίου Πανεπιστημίου.
• Ψηφιακή υποβολή: Στο Μητρώο πρέπει να μεταφορτωθεί ένα ενιαίο αρχείο PDF που περιλαμβάνει τόσο το ξενόγλωσσο πτυχίο όσο και την επίσημη ελληνική μετάφρασή του.

Συχνές ερωτήσεις

Το πτυχίο μου γράφει πάνω ότι ισχύει για 2 χρόνια. Το δέχεται ο ΑΣΕΠ;

Ναι, το δέχεται κανονικά. Ορισμένοι φορείς (όπως το IELTS ή το TOEFL) θέτουν έναν εσωτερικό περιορισμό δύο ετών για ακαδημαϊκούς σκοπούς στο εξωτερικό. Για τον ΑΣΕΠ και το ελληνικό δημόσιο, όμως, αυτοί οι τίτλοι θεωρούνται ισόβιοι και γίνονται δεκτοί ανεξάρτητα από το πότε εξεταστήκατε, αρκεί να προσκομίσετε το επίσημο πιστοποιητικό βαθμολογίας.

Χρειάζεται να επικυρώσω το Lower ή το Proficiency σε ΚΕΠ πριν το ανεβάσω;

Όχι. Βάσει του νόμου για την κατάργηση της υποχρέωσης υποβολής πρωτοτύπων ή επικυρωμένων αντιγράφων, το δημόσιο και ο ΑΣΕΠ υποχρεούνται να δέχονται απλά, ευκρινή φωτοαντίγραφα των εγγράφων. Η επικύρωση από ΚΕΠ ή άλλη αρχή δεν είναι πλέον απαραίτητη, αρκεί το σκανάρισμα να είναι καθαρό και αναγνώσιμο.

Μπορώ να αποδείξω την ξένη γλώσσα μόνο με το απολυτήριο του σχολείου;

Όχι για τις περισσότερες θέσεις. Το απολυτήριο ελληνικού λυκείου δεν αποτελεί αποδεικτικό γνώσης ξένης γλώσσας για τον ΑΣΕΠ. Εξαίρεση αποτελεί η περίπτωση που ο υποψήφιος έχει ολοκληρώσει σπουδές σε ξενόγλωσσο πανεπιστήμιο του εξωτερικού (οπότε το πτυχίο, με την ανάλογη αναγνώριση, αποδεικνύει την άριστη γνώση) ή αν έχει αποφοιτήσει από ξένο σχολείο στην Ελλάδα που είναι ισότιμο με τα ελληνικά.