Το Υπουργείο Εξωτερικών προχωρά στην ενίσχυση των κεντρικών του υπηρεσιών, καθώς και των Διπλωματικών και Προξενικών Αρχών στο εξωτερικό, μέσω νέας προκήρυξης του ΑΣΕΠ για την πρόσληψη 120 μόνιμων υπαλλήλων. Η διαδικασία αφορά κυρίως πτυχιούχους Πανεπιστημιακής (ΠΕ) και Τεχνολογικής Εκπαίδευσης (ΤΕ) για την κάλυψη θέσεων στους κλάδους των Διοικητικών, Οικονομικών, καθώς και των Εξειδικευμένων Μεταφραστών – Διερμηνέων. Οι αιτήσεις θα υποβληθούν αποκλειστικά ηλεκτρονικά, με το σύστημα να δίνει ιδιαίτερη βαρύτητα στην άριστη γνώση ξένων γλωσσών λόγω της φύσης του φορέα.
Οι ειδικότητες και τα απαιτούμενα προσόντα
Η κατανομή των θέσεων επικεντρώνεται σε δύο βασικούς πυλώνες: τη διοικητική-οικονομική υποστήριξη και τη μεταφραστική κάλυψη των διεθνών σχέσεων της χώρας.
- ΠΕ και ΤΕ Διοικητικού – Οικονομικού: Στελέχη που θα επανδρώσουν τις διευθύνσεις προϋπολογισμού, προμηθειών, καθώς και τη γραμματειακή υποστήριξη των Πρεσβειών. Απαιτείται πτυχίο νομικής, οικονομικών ή διοικητικών επιστημών.
- ΠΕ Μεταφραστών – Διερμηνέων: Εξειδικευμένο προσωπικό για τη μετάφραση επίσημων κρατικών εγγράφων, διεθνών συμβάσεων και τη διερμηνεία σε διμερείς ή πολυμερείς συναντήσεις. Απαιτείται αντίστοιχο πτυχίο ξένων γλωσσών και μετάφρασης (π.χ. Ιόνιο Πανεπιστήμιο) ή ισότιμος τίτλος του εξωτερικού.
Τα κριτήρια επιλογής, οι ειδικότητες και οι αυξημένες απαιτήσεις γλωσσομάθειας ανά κλάδο διαμορφώνονται ως εξής:
| Κλάδος / Ειδικότητα | Απαραίτητο επίπεδο ξένης γλώσσας | Πρόσθετα SOS προσόντα |
| ΠΕ Διοικητικού – Οικονομικού | Άριστη γνώση (Γ2) της Αγγλικής | Πιστοποίηση Η/Υ, γνώση 2ης ξένης γλώσσας (προαιρετικά) |
| ΤΕ Διοικητικού / Πληροφορικής | Πολύ καλή γνώση (Γ1) της Αγγλικής | Εμπειρία σε διαχείριση δικτύων ή διοικητικά συστήματα |
| ΠΕ Μεταφραστών – Διερμηνέων | Άριστη γνώση (Γ2) σε τουλάχιστον δύο γλώσσες | Εξειδικευμένη ορολογία (νομική/οικονομική), χρήση μεταφραστικών εργαλείων |
Τα κριτήρια μοριοδότησης για τους υποψηφίους
Η επιλογή των 120 μόνιμων υπαλλήλων θα γίνει με το σύστημα της μοριοδότησης (σειρά προτεραιότητας), όπου κάθε τυπικό προσόν μεταφράζεται σε συγκεκριμένο αριθμό μορίων.
- Τίτλοι σπουδών: Ο βαθμός του βασικού πτυχίου πολλαπλασιάζεται με τον προβλεπόμενο συντελεστή, ενώ τα μεταπτυχιακά (προσαύξηση 180 μόρια) και τα διδακτορικά (προσαύξηση 400 μόρια) δίνουν τεράστιο προβάδισμα.
- Δεύτερη και τρίτη ξένη γλώσσα: Για τις διοικητικές θέσεις, η γνώση επιπλέον γλωσσών (π.χ. Γαλλικά, Γερμανικά, Αραβικά, Ρωσικά) μοριοδοτείται επιπλέον και μπορεί να καθορίσει το τελικό αποτέλεσμα.
- Εργασιακή εμπειρία: Κάθε μήνας αποδεδειγμένης προϋπηρεσίας στο αντικείμενο της θέσης (είτε στον δημόσιο είτε στον ιδιωτικό τομέα) προσφέρει 7 μόρια, με ανώτατο όριο τους 84 μήνες (συνολικά 588 μόρια).
Τα βήματα για την ορθή υποβολή της αίτησης
Για να συμμετάσχετε στην προκήρυξη, πρέπει να ακολουθήσετε τη θεσμοθετημένη ψηφιακή διαδικασία του ΑΣΕΠ.
- Εισέρχεστε στην πύλη του ΑΣΕΠ (asep.gr) με τους προσωπικούς σας κωδικούς Taxisnet.
- Επικαιροποιείτε το ηλεκτρονικό σας Μητρώο, ανεβάζοντας σε μορφή PDF τα πτυχία, τα πιστοποιητικά γλωσσομάθειας και τις βεβαίώσεις προϋπηρεσίας του e-EFKA.
- Εκδίδετε και πληρώνετε το ηλεκτρονικό παράβολο των 3 ευρώ μέσω της εφαρμογής e-Paravolo της ΑΑΔΕ.
- Συμπληρώνετε την ηλεκτρονική αίτηση για τη συγκεκριμένη προκήρυξη του Υπουργείου Εξωτερικών, δηλώνοντας τους κωδικούς των θέσεων που επιθυμείτε, και προχωράτε στην οριστική υποβολή.
Συχνές ερωτήσεις (FAQ)
Οι μεταφραστές θα περάσουν από ειδικές εξετάσεις ή η επιλογή γίνεται μόνο με μόρια;
Παρά το γεγονός ότι η προκήρυξη ακολουθεί τη σειρά προτεραιότητας με μόρια, για τον κλάδο των ΠΕ Μεταφραστών – Διερμηνέων ενδέχεται να προβλέπεται ειδική πρακτική δοκιμασία (μετάφραση κειμένου και προφορική διερμηνεία), προκειμένου να διαπιστωθεί η επάρκεια των υποψηφίων σε πραγματικές συνθήκες εργασίας του Υπουργείου.
Οι διοικητικοί υπάλληλοι που θα προσληφθούν θα μετατίθενται υποχρεωτικά στο εξωτερικό;
Ναι. Οι υπάλληλοι του Υπουργείου Εξωτερικών (διοικητικοί και τεχνικοί) υπάγονται σε ειδικό καθεστώς και υποχρεούνται να υπηρετήσουν τόσο στην Κεντρική Υπηρεσία στην Αθήνα όσο και σε Γραφεία Εξωτερικού (Πρεσβείες, Προξενεία), βάσει του συστήματος των περιοδικών μεταθέσεων που ορίζει ο οργανισμός του Υπουργείου.
Γίνονται δεκτά πτυχία ξένων πανεπιστημίων για τις θέσεις των μεταφραστών;
Ναι, γίνονται απόλυτα δεκτά, υπό την απαράβατη προϋπόθεση ότι ο τίτλος σπουδών έχει λάβει επίσημη αναγνώριση ισοτιμίας και αντιστοιχίας από τον ΔΟΑΤΑΠ. Επιπλέον, οι υποψήφιοι που κατέχουν πτυχίο του εξωτερικού πρέπει να αποδείξουν την άριστη γνώση της ελληνικής γλώσσας (εκτός αν έχουν αποφοιτήσει από ελληνικό λύκειο).
Μπορώ να χρησιμοποιήσω την προϋπηρεσία μου ως ελεύθερος επαγγελματίας μεταφραστής;
Ναι. Η προϋπηρεσία με δελτίο παροχής υπηρεσιών (μπλοκάκι) αναγνωρίζεται κανονικά από τον ΑΣΕΠ. Θα πρέπει να υποβάλετε τη βεβαίωση προϋπηρεσίας του e-EFKA που αποδεικνύει την ασφάλισή σας, τη βεβαίωση έναρξης από την ΑΑΔΕ με τους αντίστοιχους ΚΑΔ μεταφραστικών υπηρεσιών και μια υπεύθυνη δήλωση που να περιγράφει το αντικείμενο των συμβάσεών σας.
